Hi,
Can you check below rights are granted or not for universe 2 in the CMC.
Create and edit queries based on the universe under the system/Universe on Universe folder for to create new report.
Edit Query under the content/Web Intelligence application is granted or not on report folder.
Regard,
Amit