Hi Jeff,
I am not expert in text determination I think in your case it has been configured that text is copying from order to invoice that is u assigned object type VBBK in access sequence of invoice text id. If you configured in this way even if u change text in delivery it wont show any effect on text in invoice.
