Hi Abhishek,
You could create your own data element nd domain for that field in SE11 and attach it to a custom search help at the domain level. The search help will have your value table which will pull in all values related to that field.
This way the F4 will appear irrespective of create/change/display mode.
Regards,
Shilpa.