Hi
To achive this, you need to include that Sales Representateive Employee Id in Sales order as a partnuer function.
Did you include that?
However, where you want it to be reflected? In Sales Order print out?
If so, you need to write a code for it to pick the email address from the approprite infotype
Regards,
Venkat